Laurenzaccio

Laurenzaccio

Laurenzaccio a désormais son groupe sur SilenceCommunity.com ! Projet théâtral mis en scène en clown par Mario Gonzalez et interprété par Philippe Pillavoine.

CHRONIQUES FLORENTINES

CHRONIQUES FLORENTINES
Benedetto VARCHI (1502-1565)

[Nous publions ci-dessous la traduction du passage des Chroniques florentines de Varchi relatif au meurtre du duc Alexandre de Médicis par Lorenzo. Ces Chroniques ne furent publiées qu'en 1723. C'est George Sand, on le sait, qui s'en inspira la première pour composer son récit Une conspiration en 1537. Elle fit ensuite cadeau de l'idée à Musset, qui consulta lui aussi de près le texte de Varchi. On verra ici comment il est resté fidèle à un certain nombre de détails concernant les préparatifs du meurtre, mais on appréciera surtout la distance qu'il a prise à l'égard du réalisme de Varchi dans la représentation de son exécution.]