Attention Enfants (3).JPG

    Patrice Keller de Schleitheim
    • 3 of 3
    Attention Enfants (3).JPG
      • Patrice Keller de Schleitheim
        Patrice Keller de Schleitheim

        Thank you !   (Excuse I for this bad translation!)

        Once upon a time, there was a nose to laugh and a mouth to sing.
        Two birds in eyes, a waterfall(stunt) on lips!
        Once upon a time, there was a child
         

        Once upon a time, there was a forest poem and a slide enjoyment;
        A big field with a single poppy!
        Once upon a time, there was a child.

        Once upon a time, there was a sky more blue than usually and its cloud-bed, a star dishevelled in broad daylight and the moon slept in the grass!
        Once upon a time, there was a child.

        Once upon a time, there was a cat(chat) which stretched its legs from a mountain to the other one and the giraffe in the keyhole!
        Once upon a time, there was a child.

        Once upon a time, a book the history(story) of which could again spell or disappear, play hide-and-seek and bring down words of its pages.
        Once upon a time, there was a child.

        Once upon a time, the yellow wind which spoke to the red rain with cotton sentences while a whale slept under a fig tree!
        Once upon a time, there was a child.

        Once upon a time, a soap bubble which had rides on a merry-go-round then burst in clown's dream.
        The dream and the mouth remained the nose to laugh and to sing!!!

        Once upon a time, there was a child, singer, poet and dancer who wondered of what could well think an ADULT?

        ------------------------------------------------------------------------------------------------

         Il était une fois
         un nez pour rire et une bouche pour chanter.
         Deux oiseaux dans les yeux,
         une cascade sur les lèvres !
         Il était une fois un enfant

         Il était une fois 
         une forêt poème et un toboggan joie;
         un grand champ avec un seul coquelicot !
         Il était une fois un enfant.

         Il était une fois
         un ciel plus bleu que d'habitude et son nuage-lit,
         une étoile échevelée en plein jour et la lune couchée dans l'herbe !
         Il était une fois un enfant.

         Il était une fois
         un chat qui étirait ses pattes d'une montagne à l'autre
         et une girafe dans le trou de la serrure !
         Il était une fois un enfant.

         Il était une fois,
        un livre dont l'histoire pouvait encore s'écrire ou disparaitre,
        jouer à cache-cache et faire tomber des mots de ses pages.
        Il était une fois un enfant.

         Il était une fois,
         le vent jaune qui parlait à la pluie rouge
         avec des phrases en coton pendant qu'une baleine dormait... sous un figuier !
         Il était une fois un enfant.

         Il était une fois,
         une bulle de savon qui faisait des tours de manège
         puis s'éclatait dans un rêve de clown.
         Restaient le nez pour rire et le rêve... et la bouche pour chanter !!!

         Il était une fois un enfant, 
         chanteur, poète et danseur
         qui se demandait à quoi pouvait bien penser... un ADULTE ?